Lac des Soupirs

 

Vue d'ensemble sur Lac des Soupirs – Than Tho lac à Dalat

Lac des Soupirs est situé dans l'est de Dalat et il est 5,8 km loin du centre-ville. Dans le passé, le lac autrefois un marécage. Dans 1937, les Français ont construit un barrage pour retenir l'eau du ruisseau Cam Ly puis ils l'ont fait un lac d'une superficie de 8,5 ha et il fournit de l'eau pour toute la ville de Dalat.

Quand ils ont réalisé que l'endroit était une zone déserte, the French called the lake “Lac des Soupirs”

Than Tho Lake

Than Tho lac

Soupirs signifie le bruit du vent soufflant dans la forêt, mais elle a aussi une autre signification; la vue. La seconde signification semblait logique que le premier, de sorte que le lac a été appelé le nom de «Lake of Sigh".

Légende histoire sur le lac des Soupirs

Beside, il y a aussi beaucoup d'histoires embellies et l'histoire d'amour de Hoang Tung - Mai Nuong est le plus populaire.

A l'époque de la dynastie Tay Son, Hoang Tung, une soudure, a pris Mai Nuong sur le côté du lac pour dire au revoir et il a dit qu'il reviendra le jour de la victoire. Mais la mauvaise nouvelles est venu à Mai Nuong: Tung est mort dans une bataille. Mai Nuong a ensuite obtenu déprimé et elle se jette dans le lac de mourir afin de garder l'amour loyal. En face, il était pas mort. Lorsque la dynastie des Tay Son effondré, Hoang Tung est revenu et il a entendu les nouvelles que sa bien-aimée était morte, alors il se jette dans le lac et est mort. Depuis, le lac porte le nom Than Tho, soupir. Sigh pour l'amour déprimé.

Also called the sigh lake

Aussi appelé le lac soupir

Après 1975, le lac avait un autre nom: Suong Mai (rosée du matin). Mais chaque fois parler de cet endroit, la population locale juste appelaient Than Tho lac. Donc, depuis 1990, il a été officiellement appelé Than Tho lac(le lac de soupir)

Sur 31 août, 1998, Than Tho lac a été reconnu comme un patrimoine historique culturel.

La carte de Than Tho lac

Votes
[Total: 4 Moyenne: 4.5]


Écrivez vos questions ou commentaires