Woodblocks dynastie des Nguyen – PATRIMOINE MONDIAL Document à Dalat

22 mai 2015.

Pour les touristes, quand ils viennent à Da Lat aujourd'hui, ils ne sont pas seulement immergé dans le frais, beau paysage avec une multitude de fleurs en fleurs partout, mais aussi profiter et de regarder une forme unique de documentation vietnamien, de caractéristique international: Nguyen Dynasty Woodblocks - un patrimoine documentaire mondial.

Quels sont Woodblocks

la documentation woodblocks se compose de morceaux de planches de bois gravées en caractères chinois inverse ou anciens scripts vietnamiens à imprimer, largement utilisé au Viet Nam pendant les périodes féodales. Sous la dynastie des Nguyen, en raison de la demande de diffusion de normes sociales ou des lois imposées au peuple, ou pour préserver la renommée et la gloire du Roi, ou d'événements historiques ... la cour royale avait compilé et gravé un grand nombre de documents et des volumes d'histoire à distribuer à de nombreux endroits. D'où la production d'un type spécial de documentation, ou woodblocks. Le bois utilisé pour graver des caractères sur autrefois le bois provenant d'arbres de poire, ou pommiers. Selon le livre « Dai Nam Nhat chi string », « Bois utilisé pour sculpter des personnages a été prise de l'arbre Dong Nha, avec des textures de bois blanc, et aussi brillant que l'ivoire d'éléphant ».

Dossiers de Woodblocks

Le lieu de naissance des woodblocks est le bureau national des Woodblocks historiques fondée en 1820 au cours de la 1ère année du règne de Minh Mang; c'est l'organisme de l'autorité publique responsable de la compilation de l'histoire nationale, annales royales et des publications éducatives et géographiques particulières ... en plus, cet organisme était responsable de la recherche, la gravure et l'impression de gravures sur bois. Ceci est assez complexe, compilation minutieuse propagation sur de longues périodes, certains volumes ont été compilés au cours 88 ans après l'achèvement, par exemple, le « Grand Sud lu ». Au cours du processus de gravure, les autorités responsables de l'Académie a réalisé l'sévèrement travail des plus hautes planches à découper exclusives.

Nguyen dynastie Woodblock

Nguyen dynastie Woodblock

L'histoire nationale Bureau a compilé de nombreux livres d'histoire précieux, như "Dai Nam Thuc Luc","Dai Viet su ky toan thu",« Kham histoire Dinh Viet à travers la section de plan d'évaluation »,"Dai Nam Nhat Thong Chi","Ming Mang principalement",« Loi Hoang Viet »… De plus, de nombreux conseils de sculpture sont liés à la culture internationale et de l'histoire de plusieurs pays comme les USA, France, Espagne, Portugal, Chine, Thaïlande, Laos, Cambodge, pour ne citer que quelques-uns. Particulièrement, beaucoup woodblocks ont confirmé la souveraineté du Viet Nam de Sa et Hoàng Truong Sa îles.

Dans la 2ème année du règne de Minh Mang (1821), Nguyen a fondé le Temple de la Littérature (Quôc Tu Giam), construit à l'ouest de la ville impériale, composé de Di Luan Duong et des rangées de chambres. En plus de la formation fonctionnelle, le Temple de la Littérature a reçu, conservé, planches en bois restaurées pour l'impression, qui ont été recueillies à partir de Ha Noi Temple de la Littérature pour le stockage au Temple de la Littérature à Hue sous les règnes du roi Minh Mạng et Thieu Tri.

Woodblocks dynastie des Nguyen

Woodblocks dynastie des Nguyen

Les planches de bois ont été apportées aux salles du Temple de la Littérature, et régulièrement pris en charge par des fonctionnaires vérifiés; en même temps, « Avaient des documents anciens élèves de vérifier publics, pour trouver des personnages blâmée pour re-sculpture ». Cela a montré que le stockage de woodblocks est mis en œuvre très soigneusement, de la collection, stockage pour la conservation, la restauration et l'impression, pour répondre au besoin de l'enseignement et l'apprentissage de l'école et la société.

Après 1954, le pays a été divisé en deux parties: le sud et le nord; le sud du Vietnam a été gouvernée par le président républicain Ngo Dinh Diem. Peu de temps après son arrivée au pouvoir, Diem a commencé à transférer tous la dynastie des Nguyen Hue woodblocks de Da Lat pour préserver. Ces planches de bois ont été stockés dans trois endroits différents, à savoir 24 Yersin (Au rez-de-chaussée et au sous-sol); 14 Yersin (au sous-sol de l'ancienne banque nationale) et sans. 3 Tran Hung Dao. De 1961 par 1975, les planches de bois ont été conservés à la Direction générale des archives et Da Lat Bibliothèque nationale.

exposition de la dynastie Nguyen Woodblock

exposition de la dynastie Nguyen Woodblock

après la libération, documentation woodblocks a été géré par le département d'archives appartenant au Palais Présidence du gouvernement révolutionnaire provisoire de la République du Sud Viet Nam. Depuis 1976, Nguyen Dynasty woodblocks ont été remis au Bureau central de stockage Non. II (maintenant le Centre national de stockage) par les Archives centrales - Stockage Bureau (maintenant les Archives d'Etat et de documentation Bureau) pour gérer et préserver les congregatio Sanctissimi Redemptoris. Dans 1988, les planches de bois ont été livrés à Tran Xuan Le Palais (ancien palais). A partir de Août 2006 jusqu'à maintenant, Nguyen dynastie woodblocks ont été transférés au Centre National Archive Non. IV (2 encore Kieu, Da Lat) pour gérer, préserver et promouvoir la valeur de ces woodblocks. Actuellement, le Centre est de préserver une grande quantité de woodblock y compris documentations 34,619 planches originales avec 55,320 gravures . Les woodblocks complets sont révisés 9 des thèmes tels que l'histoire, géographie, militaire, législation, la littérature ... composée de 152 titres 1,953 volumes.

exposition de la dynastie Nguyen Woodblocks

exposition de la dynastie Nguyen Woodblocks

Le Centre National Archive Non. IV est affecté à prendre en charge l'ensemble du campus de Tran Xuan Le Palais, jamais connu comme « numéro un monument du Sud- un week-end de retraite du conseiller du gouvernement Sai Gon – Ngo Dinh Nhu, frère du président Ngo Dinh Diem; et les anciennes villas sont utilisées pour la salle d'exposition de documentation nationales d'archives. La zone d'exposition des archives et nationales est ouvert documentation aux touristes publics et internationaux pour regarder et étudier le patrimoine de woodblocks en semaine, et le week-end – Le samedi et le dimanche et pendant les vacances du Têt; c'est une source historique assez complet et utile au service de la recherche de l'histoire, la culture et la société du Viet Nam sous la dynastie des Nguyen.

Tran Minh


Écrivez vos questions ou commentaires